MEMAG Medieval European Martial Arts Guild

Follow M.E.M.A.G.!

Member of the

Translations

Translations of various fechtbücher by members of M.E.M.A.G.

For academic and personal use only.

Antonius Rast Staff

Antonius Rast Staff

http://wiktenauer.com/wiki/Antonius_Rast

- Translated by Betsy Winslow.

Codex Wallerstein - Augsburg Version II (1553)

Codex Wallerstein

- Augsburg Version II (1553)

http://wiktenauer.com/wiki/Nuremberg_Group

- Translated by Chuck Wyatt (with supplements by Cory Winslow).

Codex Wallerstein Messer

Codex Wallerstein Messer

http://wiktenauer.com/wiki/Nuremberg_Group

- Translated by Cory Winslow.

Hans Talhoffer/Königsegg Staff

Hans Talhoffer/Königsegg Staff

http://wiktenauer.com/wiki/Hans_Talhoffer/K%C3%B6nigsegg

- Translated by Besty Winslow.

Talhoffer 1467

Hans Talhoffer 1467

http://wiktenauer.com/wiki/Hans_Talhoffer/Württemberg

- Translated by Cory Winslow.

Johann Georg Pascha's Jaegerstock

Johann Georg Pascha's Jaegerstock

http://wiktenauer.com/wiki/Johann_Georg_Pascha

- Transcription and Translation by Betsy Winslow.

Johann Georg Pascha's Partisan

Johann Georg Pascha's Partisan

http://wiktenauer.com/wiki/Johann_Georg_Pascha

- Translation and Transcription by Betsy Winslow.

Jörg Wilhalm Hutter Longsword

Jörg Wilhalm Hutter Longsword

http://wiktenauer.com/wiki/J%C3%B6rg_Wilhalm_Hutter

- Translated by Stephen Cheney.

Jud Lew

Jud Lew

http://wiktenauer.com/wiki/Jud_Lew

- Translated by Cory Winslow.

Paulus Kal Dagger

Paulus Kal Dagger

http://wiktenauer.com/wiki/Paulus_Kal

- Translated by Cory Winslow.

Peter Falkner Staff

Peter Falkner Staff

http://wiktenauer.com/wiki/Peter_Falkner

- Translated by Betsy Winslow.

Pseudo-Peter von Danzig - Rome Version 1452

Pseudo-Peter von Danzig (1452)

http://www.wiktenauer.com/wiki/Pseudo-Peter_von_Danzig

- Translated by Cory Winslow.

 
Ricardo!!!
Zorn Josh ZORN!!!!
FECHTSCHULE NEW YORK 2015